Notas:

• Etnográfica:
  This is a big whitish-colored drummer found in the river, and in the lagoon when the water is fresh. Fatter than a coppermouth but with the same smallish scales. It is cooked all kinds of ways. The names of drummers are onomatopoeic.
  Este es un pez tambor grande color blanquizco que se encuenta en el río y en la laguna cuando el agua esta dulce. Más grueso que una corvina pero con el mismo tipo de escamas pequeñas. Se prepara de varias maneras para comer. El nombre del pez tambor es onomatopéyico.
• Gramatical:
  Reduplication common in animal names. The drummer was called 'aitukpa' by ancient Rama people.
• Léxica:
  An old Rama word for drummer was “aitukpa.” There are different kinds of drummers, big and small, silver and yellowish, and speakers disagree as to which terms apply to which fish. For some, “raukrauk” is the same as “kapamout” in Kriol.
  La palabra del Rama antiguo para tambor es 'aitukpa'. Hay diferentes tipos de pez tambor, pequeños y grandes, plateados y amarillentos, y los hablantes no estan de acuerdo en cuanto a cual palabra describe cual pez. Para algunos, “raukrauk”es el mismo “kapamout” en Kriol.