Diccionario


Mostrando 1 — 30 de 145 | »12345

aa

I. grapheme

1. long a , [ESP] a larga, doble a
Pictures/Imagenes:

aa

I. DER

1. not

II. NEG

1. not , [ESP] negación

Notas:

  • Gramatical:
    The derivational 'aa-' is prefixed on adjectives and forms a new lexical item with them. The verbal negative morpheme 'aa' has a variant 'aar' when the verb begins with a vowel.

aabak

I. N

1. animal,body,human body hair , [ESP] vello
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Ngulkang aabak niauki abungi, yaap naasarki.
    We singe/burn roast the wari hair in the fire and we scrape the body.
  • Ikursking aabak baingbing ning nkiikna.
    This man has plenty chest hair.

2. bird,body feather , [ESP] pluma

Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Nguliik aabak ngarngaringma.
    The parrot has green feathers.
    El loro tiene plumas verdes.

aabakwa

I. ADJ

1. body hairy , [ESP] velludo, peludo

Composicion:

derivation
Morfemas
aabak -wa
body hair with
vello

Notas:

  • Etnográfica:
    Refers to stiff wiry hairs, as in ngaukngauk aabakwa (tarantula).

aaburn

I. V

1. mov twirl , [ESP] hacer girar

2. twist , [ESP] retorcer, girar, enroscar

3. cooking stir , [ESP] revolver

Notas:

  • Gramatical:
    Transitive. The corresponding intransitive verb is 'alburn'.

aah

I. INTERJ

1. aah , [ESP] interjección, exclamación, ah

aak

I. N

1. name , [ESP] nombre
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Tiiskibalut uliinsu, 'king sabang' ankwiima aak anaungi.
    When the children vex, they call their partners "calebash head".
    Cuando los niños se enojan, llaman a sus compañeros "cabeza de calabaza".

aakang

I. V

1. stuff , [ESP] cosa, materia

2. shut , [ESP] cerrar

Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Suusanga uut aing nguri naakangi.
    I stuff cotton in the holes of the dory.

aakar

I. ASP

2. PROG

3. RSLT

II. V

1. be , [ESP] ser, estar
Pictures/Imagenes:

2. stay , [ESP] permanecer

3. live , [ESP] vivir

Notas:

  • Gramatical:
    'aakar' is the full form without tense suffix. Vowel harmony with tense see 'aakur-u' and 'aakir-i'; possibility of total vowel reduction 'aakr-i/u'; change of stem with subordinator, see 'aakit-ka/kama/su.
    As an aspect, 'aakar' can take the valor of resultative and progressive. For this one, it is in variant with 'baakar'. It enters also in the compounded aspect 'kamaakar' (kama+aakar) that has the valor of prospective (to be ready to).

aakaring

I. V

1. dory put up sail , [ESP] hizar velas

2. dory sail , [ESP] navegar velero

3. space spread , [ESP] untar, esparcir

Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Naas kiiba ngaang su aakringi.
    I am spreading the sheet on the bed.
    Estiro la sabana sobre la cama

4. mov open , [ESP] abrir

5. body yawn , [ESP] bostezar

Notas:

  • Gramatical:
    Either one of the two last vowels can be elided so we get the variants 'aakarng' and 'aakring'. Another variant is 'aakiring'. See also 'kakaa aakaring' (yawn).

aakarng

No hay definicion(es)

aakiibing

I. ADV

1. measuring,percep. not straight

Composicion:

derivation
Morfemas
aa kiibing
not straight

aakiibingba

I. ADJ

1. measuring crooked , [ESP] torcido, encorvado

Composicion:

derivation
Morfemas
aa kiibing ba
not straight ADJ

aakiibingma

No hay definicion(es)

aakiring

No hay definicion(es)

aakis

I. V

1. locution sing , [ESP] cantar

Notas:

  • Gramatical:
    In variation with 'aaks'. The 'aakis' form is used with subordinator markers, whereas 'aaks' is used with tense markers.

aakit

I. ASP

1. PROG

2. RSLT

II. V

1. be

2. stay

3. live

Notas:

  • Gramatical:
    Variant of 'aakar' when suffixed with subordinator as in 'aakit-ka', 'aakit-kama', 'aakit-su', or aspect 'aakit-uing'.

aakr-

No hay definicion(es)

Notas:

  • Gramatical:
    Variant of 'aakar' when suffixed with tense '-i' or '-u'. Note that the internal vowel dropped.

aakring

No hay definicion(es)

aaks

No hay definicion(es)

Notas:

  • Gramatical:
    In variation with 'aakis' (to sing). The 'aakis' form is used with subordinator markers, whereas 'aaks' is used with tense markers.

aaksar

I. ASP

1. stative , [ESP] estático

II. V

1. space stay , [ESP] quedarse

Notas:

  • Gramatical:
    Can be used as an independant verb and suffixed to another verb with stative meaning.

aakting

I. V

1. get tough

aakuk

I. V

1. blow , [ESP] soplar

aakulaaling

I. V

1. break spoil

aakur

No hay definicion(es)

Notas:

  • Gramatical:
    Variant form of 'aakar' when with past tense suffix '-u' as in 'aakuru' (be past).

aakustanik

I. ADJ

1. dangerous , [ESP] peligroso
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Tauli alaarki alkabingi. Aakustanik, tabiikama tauli su.
    The sea is breaking and rolling. It is dangerous to get out to sea.
  • Ning kaanu aakustanik aalbut baingi kwaakar.
    This place is dangerous. It has plenty snakes.

Notas:

  • Gramatical:
    The initial 'aa-' maybe the derivational negative prefix but there is no evidence of a lexical item 'kustanik'. We can also find it suffixed with the derivational '-ba'.

aakustanikba

I. ADJ

1. dangerous , [ESP] peligroso

aakutkuula

I. ADJ

1. good

Composicion:

derivation
Morfemas
aa kutkuula
not bad

aakwaala

I. ADJ

1. measuring pretty

Composicion:

derivation
Morfemas
aa kwaala
not bad

aakwaalka

I. ADJ

1. food,percep. sweet , [ESP] dulce

Composicion:

derivation
Morfemas
aa kwaalka
not bad

Mostrando 1 — 30 de 145 | »12345