Mostrando 121 — 145 de 145 |
«12345
No hay definicion(es)
Notas:
- Gramatical:
Possible variant of 'aasu' (to lick) when suffixed with tense.
I.
N
1. animal,body egg ,
[ESP] huevo Ejemplo de Frase-Phrase example:
-
Suksuk aap niitniitwa bii.
The body of the racoon is a striped one too.
El cuerpo del mapache es rayado también.
2. body testicles , [ESP] testículos
Notas:
- Etnográfica:
Ramas rarely eat chicken eggs; the women usually sell them. However, they do relish boiled turtle eggs, whether sea turtles or freshwater turtles. This includes cooking undeveloped eggs along with the meat in the case of freshwater turtles. Fish eggs, roe, are also a special treat, usually wrapped in a leaf and set into the coconut stew pot along with the fish and breadkind to cook.
Los Ramas en raras ocasiones comen huevos de gallina, las mujeres generalmente los venden. Sin embargo, les encantan los huevos hervidos de tortuga, sean estos de tortuga de mar o de agua fresca; cocinan los huevos poco desarrollados junto con la carne, en este caso de las tortugas de agua fresca. Huevos de pescado, roe, son también un manjar, usualmente envueltos en hojas y colocados en un caldo con coco y cocinados junto a pescado y bastimento.
1. measuring small ,
[ESP] pequeño
Composicion:
derivation
Morfemas |
aa |
taara |
not |
big |
Notas:
- Gramatical:
Derived by affixation of negation 'aa-' from 'taara' (big). See also 'tiiski' (small).
I.
V
1. mov,space pass
2. mov swing , [ESP] Mecer
3. measuring exceed
Notas:
- Gramatical:
See also the compound verb 'su-aataik' and the derived adverb 'suaataiki'.
1. measuring worse
Composicion:
derivation
Morfemas |
aataik |
ima |
exceed |
participle |
Notas:
- Gramatical:
Participle of 'aataik' (to exceed).
1. measuring cheap
Composicion:
derivation
Morfemas |
aa |
tangaa |
not |
expensive |
I.
V
1. break burst
2. split
3. tear , [ESP] rasgar
4. cut , [ESP] cortar
5. shoot , [ESP] Tirar
6. squeeze , [ESP] exprimir
Notas:
- Gramatical:
Transitive. The corresponding intransitive verb is 'altark' (to split, to tear). 'tark' seems to have the same use as 'aatark' but is less frequent.
1. split ,
[ESP] partido
Composicion:
derivation
Morfemas |
aatark |
ima |
split |
participle |
1. measuring very small
Composicion:
derivation
Morfemas |
aa |
tataara |
not |
very big |
1. measuring big ,
[ESP] grande
Composicion:
derivation
Morfemas |
aa |
tiiskiba |
not |
small |
I.
V
1. do
Notas:
- Gramatical:
Helping verb found in numerous compounds.
I.
V
1. mov descend
2. mov,space get in
Notas:
- Gramatical:
Full form of the verb. The variant 'aats' is used when suffixed with tense such as in 'sii aats-i' (it's raining - literally 'water descends').
1. left
Composicion:
derivation
Morfemas |
aatka |
ima |
leave |
participle |
1. measuring long
Composicion:
derivation
Morfemas |
aa |
tkukiba |
not |
short |
No hay definicion(es)
Notas:
- Gramatical:
The complete form 'aatis' is used with subordinator markers while the elided form is used with tense markers. Found in the expression 'sii aatsi' (it rains)
I.
N
1. animal,body egg shell Ejemplo de Frase-Phrase example:
-
Siksik kaabi yaat uuk yaarikbaakiri, tabiibang.
The baby chick just broke the egg shell to come out.
El pollito acaba de quebrar el cascaron para salir.
Composicion:
expression
Morfemas |
aat |
uuk |
egg |
shell |
huevo |
concha, cáscara |