Diccionario


Mostrando 151 palabras para el campo semantico: space

aakaring

I. V

1. dory put up sail , [ESP] hizar velas

2. dory sail , [ESP] navegar velero

3. space spread , [ESP] untar, esparcir

Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Naas kiiba ngaang su aakringi.
    I am spreading the sheet on the bed.
    Estiro la sabana sobre la cama

4. mov open , [ESP] abrir

5. body yawn , [ESP] bostezar

Notas:

  • Gramatical:
    Either one of the two last vowels can be elided so we get the variants 'aakarng' and 'aakring'. Another variant is 'aakiring'. See also 'kakaa aakaring' (yawn).

aaksar

I. ASP

1. stative , [ESP] estático

II. V

1. space stay , [ESP] quedarse

Notas:

  • Gramatical:
    Can be used as an independant verb and suffixed to another verb with stative meaning.

aalu

I. V

1. mov,space send , [ESP] enviar

2. make drift

3. shoot , [ESP] tirar, disparar

Notas:

  • Gramatical:
    Transitive. The corresponding intransitive verb is 'alaalu' (to drift). Can be pronounced 'aalw' when suffixed with tense.

aamlak

I. V

2. mov pick , [ESP] escoger, recoger

3. mov,space pull down

4. space pull off

Notas:

  • Etnográfica:
    Means 'to pick' for things that have to be pulled with some strength, like certain fruits, whits...
  • Gramatical:
    Transitive. Has a variant 'aamalk' that does not seem to be related to the type of suffixation the verb takes (whether tense marker or subordinator). Each one of these variants 'aamlak' and 'aamalk' can have their initial long vowel reduced.

aapauk

I. V

1. mov,space put in

Notas:

  • Gramatical:
    See other transitive 'pauk' with same meaning.

aapi

I. V

1. mov,space take out

2. sharpen

3. find , [ESP] encontrar

4. deal out

Notas:

  • Gramatical:
    There is a corresponding 'alpi' verb only found in ba-alpi (look for).

aapiintak

I. ADV

1. space far

Composicion:

derivation
Morfemas
aa pintak
not close

aap skwa

I. PSP

1. space down from the body of

Composicion:

expression
Morfemas
aap skwa
down from

Notas:

  • Gramatical:
    Complex postposition with relational noun 'aap' plus complex postposition 'su+ka=skwa'.

aaptang

I. V

1. mov,space drop , [ESP] gotear

2. dory,mov,space launch , [ESP] lanzar

aapungut

I. V

1. mov,space carry up , [ESP] llevar

2. body,health vomit , [ESP] vomitar

Notas:

  • Gramatical:
    Variant used in the imperative or when suffixed with subordinator. When suffixed with tense, the form used is 'aapungul'.

aataik

I. V

1. mov,space pass

2. mov swing , [ESP] Mecer

3. measuring exceed

Notas:

  • Gramatical:
    See also the compound verb 'su-aataik' and the derived adverb 'suaataiki'.

aatiisanga

I. ADJ

1. geo,measuring,space deep

Composicion:

Compounds
Morfemas
aa tiisanga
not shore

aatis

I. V

1. mov descend

2. mov,space get in

Notas:

  • Gramatical:
    Full form of the verb. The variant 'aats' is used when suffixed with tense such as in 'sii aats-i' (it's raining - literally 'water descends').

aatka

I. V

1. mov,space leave

abing

I. ADV

1. space one side , [ESP] un lado

Notas:

  • Gramatical:
    Sometimes used with '-ki' or '-ka'. Generally used with 'aik'.

abing aik

I. ADV

1. space one side , [ESP] un lado

Composicion:

expression

Notas:

  • Gramatical:
    Can be pronounced 'abing kaik'.

aik

I. N

2. space edge

3. space side , [ESP] Lado

II. PSP

1. geo,space side

aikba

I. ADJ

1. space side

Notas:

  • Gramatical:
    Derived from noun 'aik' (side).

alangkiing

I. V

1. space hang down

Notas:

  • Gramatical:
    Intransitive. The corresponding transitive verb is 'angkiing' (hang). The final vowel 'ii' can be shortened.

alkang

I. V

1. mov,space throw , [ESP] Tirar, lanzar

Notas:

  • Etnográfica:
    Enters in the expression 'almuk yuwa yaa yalkangi' (literally 'God is throwing it') which means 'it thunders'.
  • Gramatical:
    In relation with the verbs 'kang' (to strike, to shoot) and 'aakang' (to stuff, to shut) although there is no relation transitivity/intransitivity between them.

alkung

I. V

2. mov,space go
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Ya aapaaya alkung pinkam.
    Go ask him how much.
  • Sii paik alkung.
    Go and full water.

Notas:

  • Gramatical:
    Verb of movement postposed to another verb to mean 'go do something'. The first verb takes the person marker while 'alkung' takes the tense marker.

alptang

I. V

1. mov,space fall down

2. mov,space descend , [ESP] Descender

3. mov,space drop , [ESP] botar

4. dory,mov sink , [ESP] Hundir

Notas:

  • Gramatical:
    Has a variant 'alptung-' with the past tense '-u' as in : 'alptung-u' and another variant 'alpting-' with the past participle ''-ima' as in 'alptingima' (dropped, fallen down). Has a transitive counterpart 'aaptang' (to drop, to launch).

alsu

I. V

1. space steal , [ESP] Robar

angkiing

I. V

1. space hang

2. mov carry on back

Notas:

  • Gramatical:
    Transitive. The corresponding intransitive verb is 'alangkiing' (hang down). The final vowel 'ii' can be shortened.

astar

I. N

1. space side

Notas:

  • Gramatical:
    Only used in the expression 'astar su' (on the other side) and 'astar astar su' (on both sides).

astar astar su

I. ADV

1. space on both sides

Notas:

  • Gramatical:
    Reduplication for plural meaning. Complex spatial expression with noun and postposition.

astar su

I. ADV

1. space on the other side

astraabing

I. N

1. body,space side

aunga

I. PSP

1. space around

Notas:

  • Gramatical:
    See also 'aungaik' (around).

aungaik

I. PSP

1. space around

Composicion:

Compounds
Morfemas
aunga aik
around side

Notas:

  • Gramatical:
    Complex postposition, see also 'aunga' (around).

baing

I. ADJ

2. space right , [ESP] Correcto, derecha

II. ADV

1. very

2. too , [ESP] Demasiado, tambien

Notas:

  • Gramatical:
    When suffixed to a verb it means that the subject like to do it : 'naas aakis-baing-i' (I like to sing).

baingi

I. PSP

2. space right in

Composicion:

Compounds
Morfemas
baing i
right in
Correcto, derecha

ba-taak

I. V

1. mov,space going to V

Composicion:

Compounds
Morfemas
ba taak
for go
para, por

Notas:

  • Gramatical:
    From the verb 'taak' (to go) with the relational preverb 'ba-' that encodes a purpose.

ba-traat

I. V

1. mov,space walk looking for

Composicion:

Compounds
Morfemas
ba- traal-
for walk
para, por

Notas:

  • Gramatical:
    In this case the relational preverb 'ba-' is not entirely lexicalized (obligatory), so it gives a definite additional sense (to walk (looking) for). This form is used at the imperative or when suffixed with tense. 'ba-traal' is the form used when suffixed with tense.

ba-tungut

I. V

1. mov,space climb up for

Composicion:

Compounds
Morfemas
ba tungul
for ascend
para, por

Notas:

  • Gramatical:
    Form with a relational preverb commonly used in the sense of climbing to get something or someone. Not really lexicalized.

itangaa su

I. PSP

1. space behind

Composicion:

expression
Morfemas
i tangaa su
back on

Notas:

  • Gramatical:
    Complex postposition with relational noun 'tangaa' (back) and postposition 'su' (on).

ka

I. PSP

1. space from

1. space at

Notas:

  • Gramatical:
    Has a long independent form '-kang' used when in final position

ka-

I. RP

1. space from

Notas:

  • Gramatical:
    Relational preverb : used as a prefix with verbs, such as 'ka-apaik' wich means 'paddle away from'.

kaalaikba

I. N

1. space bottom side

Notas:

  • Gramatical:
    Literally 'feet side'. Used with clothes ; see compounds with 'praak' (dress).

ka-altawa

I. V

1. emot,space be afraid of

Notas:

  • Gramatical:
    Very common combination of relational preverb and verb.

kaanu

I. N

1. space place

kaanuaik

I. N

1. house,space home

Composicion:

Compounds
Morfemas
kaanu aik
place side

kaanu alsukkama

I. N

1. space washing place

Composicion:

expression
Morfemas
kaanu alsuk kama
place wash for

kaanu taaki

I. ADV

1. space everywhere

Composicion:

expression
Morfemas
kaanu taaki
place everything

ka-aapaik

I. V

1. mov,sea,space paddle away from

Composicion:

expression
Morfemas
ka aapaik
from paddle

kaikung

I. V

1. body,mov,space lie down

kalnik

I. V

1. body,space stand

2. body,mov stand up

Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Nsut kuyaanik taakka uut ki, nsut kalniksu, uut ngulaik karka ulup u nsut kauki.
    When we go up river in the dory, we stand up and we pole in from the bow.
  • Aisting kalnik.
    get up and stand up

Notas:

  • Gramatical:
    In variation with 'kalng' used with present and past tense, while the 'kalnik' form is used in the imperative and with subordinators '-su' (upon) and '-ka' (when).

kang

I. PSP

1. space from

Notas:

  • Gramatical:
    Long independent form of '-ka' when in final position.

karka

I. PSP

1. space out from

ki-

I. RP

1. space in

ki

I. PSP

1. space in

Notas:

  • Gramatical:
    Gets reduced to '-i' as postposition of velar final words, as in 'uung+ki' giving 'uung-i' (in the pot).

kiinga

I. N

1. time day

2. space east

kiingaaki

I. N

1. space middle

kiingaikba

I. N

1. geo,space east side

Composicion:

Compounds
Morfemas
kiinga aik ba
east side ADJ

Notas:

  • Gramatical:
    Homonym with 'kiingaikba' (top, literally 'from head side') that is compound on 'kiing' (head).

kiingaikba

I. N

1. space top side

Notas:

  • Gramatical:
    Literally 'from head side'. Used with clothes ; see compounds on 'praak' (dress). Homonym with 'kiingaikba' (east side) that is compound on 'kiinga' (day, east).

ki ka

I. PSP

1. space from inside

Composicion:

expression
Morfemas
ki ka
in from

Notas:

  • Gramatical:
    Complex postposition.

kitkiibing

I. N

1. space middle

Notas:

  • Gramatical:
    Reduplication.

kuu

I. V

1. mov,space take

2. catch

3. get

4. scoop

5. bear

Notas:

  • Gramatical:
    Very frequent word wich has many variants, depending on the tense used and the rapidity of speech : 'ku' with past tense ; 'kui', 'kw', 'kwi' with present tense. In rapid speech, the vowel 'u' reduces to the approximant 'w'. 'kuu' is the main form, used in isolation, in the imperative, or with other suffixes such as subordinator '-ka' (when).

kuyaanik

I. ADV

2. space far up

Notas:

  • Gramatical:
    Used for river context : 'far up in the river'.

kuyak

I. ADV

1. space high up

kuyakba

I. ADJ

1. space upper

Composicion:

derivation
Morfemas
kuyak ba
high up

Notas:

  • Gramatical:
    Enters into numerous compositions for naming object parts with the meaning upper.

kwerku kaanu

I. N

1. house,space pig pen

Composicion:

expression
Morfemas
kwerku kaanu
pig/hog place

lakuun aik

I. ADV

1. geo,space in the lagoon

Composicion:

expression
Morfemas
lakuun aik
lagoon side

markit

I. N

1. space market

Notas:

  • Gramatical:
    Loanword from English (market).

naaksing

I. ADV

1. geo,mov,space down the coast

1. mov down

naangaik

I. ADJ

1. space far

Notas:

  • Gramatical:
    Contains 'aik' (side).

naingi

I. ADV

1. space there

Notas:

  • Gramatical:
    Likely to be from 'naing+ki' (dem+postposition). See also 'ningi' (here).

naitik

I. ADV

1. space ahead

-nanaak

I. DIR

1. mov,space away

Notas:

  • Gramatical:
    Could come from 'nganaak' (fly away). One of two directional verbal suffixes, see -nanaik (towards).

-nanaik

I. DIR

1. space toward

nangaik

I. ADV

2. measuring,space near

2. this side

nangka

I. PSP

1. space between
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Nguu nangka su ngungkiing aakari.
    The road is between the two houses.

Notas:

  • Gramatical:
    'nangka' is not really used alone. it is always followed by either 'ki' (in) or 'su' (on).

nangka ki

I. PSP

3. space between

Notas:

  • Gramatical:
    Complex spatial postposition.Nangka is not found alone.

nangka su

I. PSP

1. space between
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Nguu nangka su ngungkiing aakari.
    The road is between the two houses.

Notas:

  • Gramatical:
    Complex spatial postposition. Nangka is not found alone.

ngalbi

I. V

1. mov,space run

Notas:

  • Gramatical:
    Very often used with relational preverb 'ka-' (from).

ngaraik

I. ADV

1. space there

ngarang

I. Wh

1. space where

2. space somewhere

Notas:

  • Gramatical:
    Mostly used with pospositions 'ki' (in) and 'su' (on). Can be reduced to 'ngar'.

ngarang ki

I. Wh

2. space where

Notas:

  • Gramatical:
    Mostly used in interrogative sentences, but also in locative subordinated clauses. It encodes the locative and the ablative, rarely the allative. See also 'ngarang su'.

ngarang ki taaki

I. ADV

1. space anywhere

ngarang su

I. Wh

1. space where

Composicion:

expression
Morfemas
ngarang su
where on

Notas:

  • Gramatical:
    Mostly used in interrogative sentences, but also in locative subordinated clauses. It encodes the allative. See also 'ngarang ki'.

ngulaik

I. N

1. dory,space bow

II. PSP

2. space ahead

III. SUB

3. before

Notas:

  • Gramatical:
    Used in the expression 'ngulaik aating' (to feel sorry for someone).

ngunkiing

I. N

1. geo,space road

2. path

Notas:

  • Gramatical:
    Has many variant pronounciations : each nasal can be either velar or dental and the long vowel 'ii' can be shortened.

ngurii

I. N

1. space hole

2. geo harbor

ngustak

I. N

1. house,space outside

nguu kuyakba

I. N

1. house,space roof of the house , [ESP] techo de palma
Pictures/Imagenes:

Composicion:

expression
Morfemas
nguu kuyakba
house high up

nguu tuk

I. N

1. body,house,space house eaves

Composicion:

expression
Morfemas
nguu tuk
house tail

ningi

I. ADV

1. space here

Notas:

  • Gramatical:
    Likely to be from 'ning+ki' (dem+postposition). See also 'naingi' (there).

nukusang

I. ADV

1. space yonder

paaya

I. V

1. space buy

3. space sell

Notas:

  • Gramatical:
    The derived verb 'alpaaya' also means buy/sell.

paktaik

I. V

1. space be across

pauk

I. V

1. mov fell

2. mov,space put in

Notas:

  • Gramatical:
    See also other transitive 'aapauk'.

piintak

I. ADV

1. space close

praak ikaalaikba

I. N

1. clothes,space skirt

Notas:

  • Gramatical:
    Literally 'dress from the feet side' used to refer to bottom (clothes) in opposition to 'praak ikiingaikba', literally 'dress from the head side', used to refer to top (clothes). It is a neologism, a mix of borrowing from English (frock) and relational noun for lower part 'ikaalaikba'.

praak ikiingaikba

I. N

1. clothes,space dress

Composicion:

expression
Morfemas
praak i- kiing -aik -ba
dress head side ADJ

Notas:

  • Gramatical:
    Literally 'dress from the head side' used to refer to top (clothes) in opposition to 'praak ikaalaikba', literally 'dress from the feet side', used to refer to bottom (clothes). It is a neologism, a mixt of borrowing from English (frock) and relational noun for upper part 'ikiingaikba'. This relational noun must not be confused with the other one 'kiingaikba' meaning 'from the east' and with 'kiinga' (day, east) as the head.

praak tupki ka

I. N

1. clothes,space slip

Composicion:

expression
Morfemas
praak tupki ka
dress under at

Notas:

  • Gramatical:
    Part borrowing from English (frock) with Rama complex postposition 'tupki ka' (from under).

psut

I. N

2. space inside

Notas:

  • Gramatical:
    Rarely used as a lone noun. See also 'psutki', where 'psut' is a relational noun.

psutki

I. PSP

1. space inside

Composicion:

Compounds
Morfemas
psut ki
inside in

Notas:

  • Gramatical:
    Complex postposition from a locative noun 'psut' (inside) and general locative postposition 'ki' (in/on).

psutki ka

I. ADV

1. space from inside

Composicion:

expression
Morfemas
psutki ka
inside from

Notas:

  • Gramatical:
    The word 'psutki' is itself a compound of 'psut+ki' (inside+in).

psutpsutki

I. PSP

1. measuring,space deep inside

Composicion:

Compounds

Notas:

  • Gramatical:
    Reduplication to note emphasis. See 'psutki'

pulkat kiingaikba

I. N

1. nat.,wind out breeze

2. space,wind northeast wind

Notas:

  • Gramatical:
    See also 'yaabra kiingaikba'.

pulkat taak skwa

I. N

1. geo,space,wind wind from the land

pungut

I. V

1. mov,space put up

Notas:

  • Gramatical:
    Variant used when suffixed with subordinator or in the imperative. When suffixed with tense marker, the form used is 'pungul'.

sabaakba

I. ADJ

1. space from down

Composicion:

derivation
Morfemas
sabaak ba
low ADJ

sakaik

I. ADV

1. space left

samuu kaaluk

I. N

1. plant,space old banana plantation

Notas:

  • Etnográfica:
    Place where old Ramas planted bananas and where you can still find bananas to cut.

sarak

I. N

1. space upper part

1. upper

2. body gum

3. body,plant foot of tree

Notas:

  • Gramatical:
    Unknown concept in English of something attached to a body. 'sarak' cannot be used alone : it enters in the expressions 'kwiik sarak' (upper arm), 'tkua sarak' (upper leg), 'siik sarak' (gum), 'kat sarak' (foot of tree).

siik

I. V

1. mov,space come

sii ngiit

I. N

1. geo,space,water landing

Composicion:

expression
Morfemas
sii ngiit
water way

skaa

I. N

1. space edge

skaa su

I. PSP

1. space on the edge

Composicion:

expression
Morfemas
skaa su
edge on

Notas:

  • Gramatical:
    Complex posposition with relational noun 'skaa' (edge).

skaik

I. N

1. space side

II. PSP

1. space by

skaik ki

I. PSP

1. space around

Composicion:

expression
Morfemas
skaik ki
side

Notas:

  • Gramatical:
    Complex postposition based on a relator noun 'skaik' (side).

skaleera

I. N

2. space edge

3. space side

skwa

I. PSP

1. space down from

2. space from

Notas:

  • Gramatical:
    Complex postposition compound with 'su+ka' => 'skwa'.

skwarka

I. PSP

1. space out from inside

Notas:

  • Gramatical:
    Complex postposition compound of 'su+karka' => 'skwarka'.

su

I. PSP

1. space on
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Salpka an saliuk itangkit su kurang ikuaakar.
    The fish and the iguana have a back bone on their back.
    El pez y la iguana tienen un hueso en su espalda.
  • Psuk tkii su traali, ikaat aa susungi.
    The worm walks on the ground, but we no see no foot.
    El gusano camina en la tierra, pero no le vemos las patas.

Pictures/Imagenes:

2. space in

Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Buulam tauli taara su bii aakar.
    The big porpoise live only in the ocean.
    el gran marsopa solo vive en el oceano
  • Bilam sii su bii aakar. sut kuu, sauk yusukiingakama.
    The sardine lives in the river. We catch it to fish with.
    La sardina vive en los ríos. Las agarramos para pescar con ellas.

Notas:

  • Gramatical:
    See the complex postposition 'uruk su' (on top of) and the adverb 'yuruksu'(further, anymore). See also the fused complex adposition 'skwa' from 'su+ka'. Related to the relational preverb 'su-'.

su-aataik

I. V

1. mov,space pass over

Composicion:

derivation
Morfemas
su aataik
on exceed

Notas:

  • Gramatical:
    With the relational preverb 'su-', this verb can still have a literal spatial meaning 'to pass over' but this is rather rare. Its use is mainly adverbial and lexicalized in the present tense, with and without third person marker: see 'suaataiki' and 'suyaataiki' (too much).

su ka

I. PSP

1. space from

Notas:

  • Gramatical:
    Complexed postposition usually reduced to 'skwa'.

suulaik

I. ADV

1. geo,space in the bush

Notas:

  • Gramatical:
    Derivation with 'aik' (side).

taak

I. V

1. mov,space go

taalingi

I. PSP

1. space between

II. QUANT

1. some

tabii

I. V

1. mov,space come out

2. mov,space move out

Notas:

  • Gramatical:
    The final vowel 'ii' can be reduced.

taik

I. N

1. space end

2. geo point

4. space edge

5. animal,body,human nose

5. bird,body the feathers just above a bird's bill

tangaa

I. N

1. body back

1. space back

4. artef. keel

Notas:

  • Gramatical:
    Spatial meaning with 'i-tangaa su' (behind).

tangaangu

I. N

2. artef.,house bedspread
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Tangaangu aakwaala ikwaakar yaing ngaang su.
    She has a pretty bedspread on her bed.

3. geo,space plantation

Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Sii su naing praanti tangaangu nikuaakari.
    I have my plantain plantation in the river.

tangaapsaikba

I. ADV

1. geo,space far inland

tangaik

I. N

1. body,space backside

II. PSP

2. space behind

Notas:

  • Gramatical:
    Derived from relational noun 'tanga' (back). See also 'itangaa su' (behind).

tauk

I. V

1. mov,space get in

3. mov,space come in

4. mov dive

5. put on

7. clothes wear

tauli skaa

I. N

1. geo,space coast

Composicion:

expression
Morfemas
tauli skaa
sea edge

tkii

I. N

1. geo land

2. dirt

3. space ground

4. earth

Notas:

  • Gramatical:
    The long vowel 'ii' can be shortened.

tkii kuyakba

I. N

1. geo,space highland

Composicion:

expression
Morfemas
tkii kuyakba
ground high up

tkiiruk

I. N

1. geo,space grave, cemetery
Pictures/Imagenes:

Notas:

  • Etnográfica:
    Formerly a person's possessions were left on the grave, e.g., plate, bow and arrow, etc. (even into the 70s in southern communities), but this custom has been abandoned largely because people were stealing these items, and people decided it was more practical to keep them to use. Some old people also used to keep lumber for their coffin and a pair of pants and a shirt (men) put up in the house for years. But, these items increasingly came to be used as needed, or taken by other family members to use, especially lumber. The old-times Rama also used to put food on the grave in the morning and at noon (not always at night if they didn't feel like it) for one year. (Supposedly some of the Miskitu still do (2009). They also used to keep nine-night, a "set-up" for nine nights after a death, but they just sat up all night; they didn't sing as the Creoles do.
  • Gramatical:
    Possible derivation from 'tkii-uruk' (under ground).
  • Léxica:
    Also tkeeruk

tkwaik

I. N

1. dory,space stern

tuk

I. N

1. animal,body tail

2. body,human buttock

3. tail end

4. end

5. space back

tuksu

I. ADV

2. space back

Composicion:

Compounds
Morfemas
tuk su
tail on

Notas:

  • Gramatical:
    Complex postposition with relational noun 'tuk' (tail).

tuksu siik

I. V

1. space come back

tungut

I. V

1. mov,space arrive

2. mov,space ascend

3. mov,space come up

Notas:

  • Gramatical:
    Used at the imperative or with subordinator. The form 'tungul' is used with tense.

tupki

I. PSP

1. space under

Composicion:

Compounds
Morfemas
tup ki
down in

Notas:

  • Gramatical:
    Complex postposition. Used to make the comparative of minority.

tupki ka

I. PSP

1. space from under

Composicion:

expression
Morfemas
tupki ka
under from

uruk

I. N

1. space top

2. body,plant flower

Notas:

  • Etnográfica:
    'uruk' means flower in compounded words such as 'puulik uruk' (cotton). 'A flower' is 'katuruk'.

uruk skwa

I. ADV

1. space from above

Notas:

  • Gramatical:
    Complex spatial postposition, with relational noun 'uruk' plus two postpositions 'su-ka'.

uruk su

I. PSP

1. space on top of

Composicion:

expression
Morfemas
uruk su
top on

Notas:

  • Gramatical:
    Complex postposition with relational noun 'uruk'. Used also to form the comparative of superiority, 'uruk su' is used in front of the adjective and the noun being compared to takes the postposition 'u'. See also 'uruk skwa' and 'yuruksu'.

uung king

I. N

1. artef.,body,space lid , [ESP] tapa

uung tangaa

I. N

1. artef.,body,space bottom of pot

uup skaa

I. N

1. body,space eyelid , [ESP] párpado

Composicion:

expression

uup skaa kuyakba

I. N

1. body,space upper eyelid

Composicion:

expression
Morfemas
uup skaa kuyakba
eye edge high up
ojo

uut tangaa

I. N

1. body,dory,space keel

wapaasaikba

I. N

1. space south side

yuruksu

I. ADV

1. space further , [ESP] lejos

Composicion:

Compounds
Morfemas
y uruk su
on

Notas:

  • Gramatical:
    See spatial 'uruk'.

yu-siik

I. V

1. mov,space bring , [ESP] traer

Composicion:

Compounds
Morfemas
yu- siik
with come

Notas:

  • Gramatical:
    The relation preverb 'yu-' (with) is lexicalized: it is obligatory in the sense of caused motion of to bring/carry, and can be used with full lexical patient/object.

yu-tungut

I. V

1. mov,space go up with , [ESP] subir con