Diccionario


Mostrando 61 palabras para el campo semantico: time

asput

I. ADV

1. time a long time

asput taama

I. ADV

1. measuring,time soon

Composicion:

expression
Morfemas
asput taama
a long time not

atkarbi

I. V

1. calendar,time pass the season

baki

I. PSP

1. time before , [ESP] antes de

2. time after , [ESP] Despues

Notas:

  • Gramatical:
    Means 'one day away', either way. Refers to the day after tomorrow or the day before yesterday. Unknown concept in English.

bangku

I. ADV

1. then , [ESP] Entonces

2. time now , [ESP] Ahora

-ka

I. SUB

1. time when

2. if

Notas:

  • Gramatical:
    When a verb is suffixed with a subordinator such as '-ka', it does not bear a tense marker.

kiikik

I. ADV

2. time at night

II. N

1. time night

kiikik kitkiibing

I. ADV

1. time at midnight

Composicion:

expression
Morfemas
kiikik kitkiibing
night middle

Notas:

  • Gramatical:
    Old Rama : 'kaitkiibing kiikik'.

kiinga

I. N

1. time day

2. space east

kiinga aarik

I. V

1. time day break

Composicion:

expression
Morfemas
kiinga aarik
day break

kiinik

I. N

1. time day

kiinik kitkiibing

I. N

1. time middle of the day

Composicion:

expression
Morfemas
kiinik kitkiibing
day middle

malangka

I. ADJ

1. time old

mukus-

I. C+

1. time dawn

Notas:

  • Gramatical:
    Cannot be used alone. Is part of the compounds 'mukus-ting' (to become daylight, to dawn) and 'mukus-aating' (to daylight applied to people). The form can be reduced to 'mkus-'.

mukus-aating

I. V

1. time dawn

Composicion:

Compounds

Notas:

  • Gramatical:
    Verb used with people as a subject : 'I daylight'.

mukus-ting

I. V

1. time dawn

naingkarka

I. ADV

1. time afterwards

Composicion:

Compounds
Morfemas
naing karka
this out from

namangku

I. ADV

1. time now

ngakba

I. ADV

1. time middle day

Notas:

  • Gramatical:
    See 'nuunik ngakba itingi' (it's middle day).

ngaskang

I. INTERJ

3. time hurry up

Ngwiis Tukan

I. N

1. calendar,time September

Composicion:

expression
Morfemas
ngwiis tukan
warbler month

niin

I. ADV

1. time right now

2. measuring,time quickly

Notas:

  • Gramatical:
    See also 'ninnin' (immediately).

ning taim

I. ADV

1. time at this time, now

Composicion:

expression
Morfemas
ning taim
this time

Notas:

  • Gramatical:
    Borrowing from English (time).

ning yaakiira

I. ADV

1. time right now

Composicion:

expression

Notas:

  • Gramatical:
    'yaakiira' cannot be used alone. always with 'ning'

ninnin

I. ADV

1. time immediately

Notas:

  • Gramatical:
    Reduplication of 'niin' (right now, quickly) to express intensity.

nkim

I. ADV

1. time today

nkim karka

I. ADV

1. time starting today

Composicion:

expression
Morfemas
nkim karka
today out from

nkim nuunik

I. ADV

1. time today

Composicion:

expression
Morfemas
nkim nuunik
day

Notas:

  • Gramatical:
    Corresponds to English expression 'today's day and age'.

nuunik

I. N

1. nat. sun

2. time day

Notas:

  • Gramatical:
    Used with borrowed names of the week days of English as in 'monday nuunik' , 'tuesday nuunik' etc.

nuunik ngakba itingi

I. exp.

1. time it's middle day

Composicion:

expression

nuunik taara

I. exp.

1. time dry weather

Composicion:

expression
Morfemas
nuunik taara
sun big

nuunik taim

I. N

1. time dry season

Composicion:

expression
Morfemas
nuunik taim
sun season

Notas:

  • Gramatical:
    Borrowing from English (time).

nuunik ui

I. ADV

1. time every day

Composicion:

expression
Morfemas
nuunik ui
day every

painuuwaik

I. ADV

1. time later on

pakalsting

I. V

2. break,nat.,time get dark

Notas:

  • Gramatical:
    With helping verb 'ting'.

pas taim

I. ADV

1. time first old time

Notas:

  • Gramatical:
    Used to tell about ancient time.

sabii

I. ADV

1. plain

1. bright

2. measuring clear

II. N

3. time daylight

sabii tingi

I. V

1. time day break

sai

I. ADV

1. time yet

Saliuk aing Tukan

I. N

1. calendar,time March

Composicion:

expression
Morfemas
saliuk aing tukan
iguana of month

Notas:

  • Etnográfica:
    literally: iguana month

sinba

I. ADV

1. time always

-su

I. SUB

1. time upon

Notas:

  • Gramatical:
    Time subordinator related to the spatial postposition 'su' (on).

taama

I. NEG

1. time never

2. not

Notas:

  • Gramatical:
    Only in verbal morphology. In the sense 'without' used with nouns, see 'tahma'.

tabuulak

I. N

1. time evening

tabuulak aik

I. N

1. time afternoon

Notas:

  • Gramatical:
    Can be pronounced 'tabuulkaik' with elision of the final 'a' of 'tabuulak'.

taim

I. N

1. time time

2. calendar,time season

Notas:

  • Gramatical:
    Loanword from English (time).

taimka

I. ADV

1. time sometimes

Composicion:

Compounds
Morfemas
taim ka
time when

Notas:

  • Gramatical:
    Loanword from English (time) suffixed with Rama '-ka', probably the subordinator '-ka' (when). Sometimes looks like it could be from the postposition 'ka' (from).

taim ki

I. ADV

1. time at the time of

Composicion:

expression
Morfemas
taim ki
time in

Notas:

  • Gramatical:
    Loanword from English (time) suffixed with Rama postposition 'ki' (in).

tamaas

I. ADV

1. time early

II. N

1. time morning

Notas:

  • Gramatical:
    Most commonly used with postposition 'ki' (in).

tamaas ki

I. N

1. time in the morning

tamaik

I. N

1. time tomorrow

tamaik baki

I. N

1. time day after tomorrow

Composicion:

expression
Morfemas
tamaik baki
tomorrow after

Notas:

  • Gramatical:
    Other possible translation : 'in two days'.

tingung

I. ADV

1. time yesterday

tingung baki

I. N

1. time day before yesterday

Composicion:

expression
Morfemas
tingung baki
yesterday before

Notas:

  • Gramatical:
    Other possible translation : 'two days ago'.

tingung naitik baki

I. ADV

1. time three days ago

Composicion:

expression
Morfemas
tingung naitik baki
yesterday ahead before

Notas:

  • Gramatical:
    One more day in distance than 'tingung baki'.

tukan

I. N

1. nat. moon
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Tukan uup aungai nuunik kas nangka nangka su.
    The moon (eye) is shining between the clouds.
  • Tukan seerini nainguku awas sabii ma itangi.
    The moon is full that's why it gives you bright light.

Pictures/Imagenes:

3. calendar,time month

Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Tukan pasma altingi ki nsiiki.
    I am coming at the beginning of the month.(First of the month coming around.)

II. MOOD

2. period of the year
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Alka tukan malktinganaaki.
    The dry months coming around.

Notas:

  • Etnográfica:
    The eight traditional Rama periods of the year do not correspond to occidental months. Four neologisms were created to meet the occidental view of the year.

tukan abiisa

I. N

1. time new moon

Composicion:

expression
Morfemas
tukan abiisa
moon new

uuwaik

I. ADV

1. time a long time ago , [ESP] mucho tiempo atrás

2. time long time

yaabra tukan

I. N

1. calendar,time november

Composicion:

expression
Morfemas
yaabra tukan
north wind month

yeer

I. N

1. time year , [ESP] año

Notas:

  • Gramatical:
    Borrowing from English 'year'.

yuruksu

I. ADV

1. space further , [ESP] lejos

Composicion:

Compounds
Morfemas
y uruk su
on

Notas:

  • Gramatical:
    See spatial 'uruk'.