aap skwa

I. PSP

1. space down from the body of

Composicion:

expression

Morfemas
aap	skwa
	down from

Notas:

Gramatical:
Complex postposition with relational noun 'aap' plus complex postposition 'su+ka=skwa'.

[arriba]

aaptang

I. V

1. mov,space drop , [ESP] gotear

2. dory,mov,space launch , [ESP] lanzar

[arriba]

aapu

I. N

1. plant john fish tree

Notas:

Etnográfica:
Aapu a very strong wood; stronger than suupa, but you can't always get it. Highly desired for peg staffs, bows, etc.

Una madera muy fuerte; más fuerte que suupa, pero siempre la podés conseguir. Muy deseada para elaborar el tipo de lanza que utilizan, arcos, etc.

[arriba]

aapubing

No hay definicion(es)

[arriba]

aapui

No hay definicion(es)

[arriba]

aapuing

I. QUANT

1. plenty

[arriba]

aapulk

I. V

1. fishing pick

2. gather , [ESP] reunir

3. mov pick up , [ESP] recoger

Notas:

Gramatical:
Transitive. The corresponding intransitive verb is 'alpulk'. The variation between the two forms 'aapulk' and 'aapluk' seems to be free, but 'aapulk' is more frequent.

[arriba]

aapun

I. V

1. body,plant grow , [ESP] crecer

[arriba]

aapungul

No hay definicion(es)

Notas:

Gramatical:
Variant of 'aapungul' (to carry up / to vomit) when suffixed with tense.

[arriba]

aapungut

I. V

1. mov,space carry up , [ESP] llevar

2. body,health vomit , [ESP] vomitar

Notas:

Gramatical:
Variant used in the imperative or when suffixed with subordinator. When suffixed with tense, the form used is 'aapungul'.

[arriba]

aar

No hay definicion(es)

Notas:

Gramatical:
Variant of the negative morpheme 'aa' prefixed to verb with a vowel at the initial. See also 'aa'.

[arriba]

aaras

I. N

1. animal,mammal horse , [ESP] caballo

Ejemplo de Frase-Phrase example:

Kauling bula uungi, araas aing ngiskat u araas ngiskat siik siilak u anaasarki, ibulakama.
They scrape the teeth of the horse jaw with a nail to make noise.

Pictures/Imagenes:

Notas:

Gramatical:
Both vowels can be lengthened : 'aaras' or 'araas'.
Léxica:
Indirect borrowing from English (horse) through Miskitu 'aras'.

[arriba]

aaras aing kalka

I. N

1. health,plant unidentified medicinal plant

Pictures/Imagenes:

Notas:

Etnográfica:
A straight, tallish bush plant with largish jaggedy leaves. The leaf is boiled and drunk "for your blood." It is bitter-tasting.

arbusto recto, alto, con hojas largas e irregulares. La hoja se hierve y se bebe "para la sangre". tiene un sabor amargo. (Cola de Caballo?)

[arriba]

aarik

I. V

1. break break , [ESP] romper

Notas:

Gramatical:
Transitive. The correponding intransitive verb is 'alaarik'. The final vowel 'i' can be elided. The short form 'aark' is actually the most frequent.

[arriba]

aaring

I. N

1. body excrement , [ESP] excremento

2. body shit , [ESP] mierda

[arriba]

aark

No hay definicion(es)

Notas:

Gramatical:
Short form of 'aarik', but more used than 'aarik' (break).

[arriba]

aasabii

I. ADJ

1. measuring unclear , [ESP] confuso

Composicion:

derivation

Morfemas
aa	sabii
not	clear

[arriba]

aasak

I. V

1. mov pull

2. harvest

3. pluck

[arriba]

aasang

I. V

2. measuring count

[arriba]

aasang

I. V

1. locution tell

2. talk , [ESP] hablar

[arriba]

aasarik

I. V

1. scrape

2. cooking grate

3. rub

4. annoint

4. body massage

5. mov haul

6. mov drag

Notas:

Etnográfica:
Multiple ways of using hand accross object, or make object scrape on floor!

Las múltiples maneras de usar las manos de un lado al otro de un objeto, o hacer que un objeto raye el suelo!
Gramatical:
'aasarik' is the complete stem. But the form with the last vowel 'i' elided, 'aasark', is by far the most used variant. 'aasrik' is another elided variant.

'aasarik'es la stem cpleto. Pero, la forma con la última vocal 'i' es eledida, 'aasark', es, de lejos, la variante más usada. 'aasrik'es otra variante eledida.

[arriba]

aasark

No hay definicion(es)

Notas:

Gramatical:
From complete stem 'aasarik' for scraping type of action' with variant forms where vowels are elided giving 'aasark' and 'aasrik'. The 'aasark' form is by far the most used variant.

[arriba]

aasauling

I. V

1. break fight , [ESP] luchar

Notas:

Gramatical:
Constructed with a patient comitative marked by the postposition 'u' (with).

[arriba]

aasik

I. V

1. cooking boil

[arriba]

aasikima

I. ADJ

1. food boiled , [ESP] hervido

Composicion:

derivation

Morfemas
aasik	ima
boil	participle

Notas:

Etnográfica:
"boil-up" is usually the least preferred meal preparation as it means boiled breadkind with no meat, fish, beans, or even coconut milk.

"Hervida" es una forma poco preferida para preparar esta comida pues significa bastimento hervido sin carne, pescado o frijoles, o incluso leche de coco.