Notas:

• Etnográfica:
  Could be a direct translation from the Kriol expression 'to be hard ears'.
• Gramatical:
  The noun 'kukaa' must be possessed to mean who is stubborn. 'ikukaa ngalma' (he is stubborn), 'ankukaa ngalma' (they are stubborn)...