Diccionario


Letras: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z

Mostrando Ocurrencias para: Tiger Shark

kaniik siksiknga pronunciación

I. N

1. animal,fish Tiger Shark

Notas:

  • Etnográfica:
    Tiger sharks were previously seen and feared, and there was oe that hung around Monkey Point Harbor for years, but was most likely caught as part of the ongoing decimation for commercial purposes, mostly for the fins.
    Al menos hasta los años ochenta había un tiburón grande cerca de Monkey Point. Los tiburones tigres pueden ser enormes, 16-18 pies de largo, y son siempre una preocupación para la gente remando en cayucos, especialmente en el mar. En 2008 dijeron que ya no existia el peligro que antes. Se dice que el tiburón tigre persigue a los cayucos.
  • Léxica:
    See also "kaniik taara." This literally means big shark, which can refer to any large shark, of which the tiger shark is proabaly the biggest in the area. Some prefer to denote the tiger shark by its "speckles."
    Algunos hablantes llaman “kaniik taara” al tiburón tigre. Es el tiburón más grande de la región, pero algunos hablantes prefieren decir “siksiknga” por las manchitas que este tiburón tigre lleva en su cuerpo, y dicen que “kaniik taara” puede referirse a cualquier tiburón grande.

kaniik taara pronunciación

I. N

1. animal,fish tiger shark
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Kaulingdut altawai kanik taara ansungka. Muu yaasaulingi anaungi.
    People are afraid when they see the big shark. It fights with you they say.

Composicion:

expression
Morfemas
kaniik taara
shark big
Tiburón

Notas:

  • Etnográfica:
    There was a big one living around Monkey Point until at least some time in the 80s. Tiger sharks can be enormous, 16-18 feet long, and are always a concern for people paddling in dories, especially in the sea. However, as of 2008, heavy commercial fishing targeting sharks and sawfish for their fins (for export) has decimated their numbers.
    Al menos hasta los años ochenta había un tiburón grande cerca de Monkey Point. Los tiburones tigres pueden ser enormes, 16-18 pies de largo, y son siempre una preocupación para la gente remando en cayucos, especialmente en el mar, aunque desde el 2008 se reconoce que este peligro ha disminuido grandemente. Sin embargo, la pesca comercial excesiva enfocada en las aletas de tiburones y pez sierra (para exportación) ha diezmado su número.