Notas:

• Investigadores Comunitarios:
  March, April, and May are the best months to catch snapper with a hook. Rama children go out in dories to fish for it, or sit on rocks and fish for it when the sun isn’t too hot. Tourists go to the islands around Rama Cay to fish for
  snapper for sport.
  
  Se pesca o captura en marzo, abril y mayo, son los meses más favorables de captura con anzuelo. Los niños Rama salen en cayucos a pescarlos o se sientan en las rocas, cuando no hace mucho sol. Los turistas llegan a las islas cercanas a Rama Cay para hacer pesca turística del pargo.
• Etnográfica:
  Sea and lagoon fish. There are many different
  kinds, but they are not usually differentiated linguistically by the Rama. If asked, usually will identify two or three different ones by adding, for example, “saala” for red snapper, “tuk nuknuknga” for yellowtail,” or “tataara” for a big sea “snapa” (up to 30 pounds)
  that sometimes comes into the lagoon. This latter one is described
  as whitish with pretty greenish lines on the face. Highly desirable to
  eat and to sell. As of 2009, reported that almost all snapper is sold
  in Bluefields (18 córdobas/lb.). Small ones are sold on Rama Cay
  for 10 córdobas/lb. The best time to catch snapper with a hook is
  in dry weather (March – May), or September – October, when the
  sea is smooth.
  
  Pez de mar y laguna. Hay diferentes tipos, pero generalmente los Rama no lo diferencian lingüísticamente. Si se les pregunta, generalmente identifican dos o tres tipos agregando, por ejemplo, “saala” para el pargo rojo, “tuk nuknuknga” para la cola amarilla, o “tataara” para indicar un “snapa” muy grande del mar que suele a veces entrar en la laguna. Se dice que este es blancuzco, con la cara rayada en verde de una manera muy bonita. Muy apreciado para comer y vender. En el 2009, se reporta que casi todo se vende en Bluefields (18 córdobas/libra), y que los pequeños se venden en Rama Cay a 10 córdobas la libra. La pesca con anzuelo es mejor cuando el mar esta liso, Marzo - Mayo, y Septiembre – Octubre.
• Gramatical:
  Borrowing from English (snapper).
• Léxica:
  Also "tuaa saala"