Diccionario

Letras: a, b, c, ch, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z

Mostrando Ocurrencias para: Mojarra

daha

1. test

1. Atlantic tripletail , [ESP] Mojarra , [KRI] sandfish , [RCK] sanfish

2. animal,fish,food unidentified

Ejemplo de Frase-Phrase example:

Daha tauli su yaakar. Taimka yalngaangi. Kiiknadut sungka, ankangi waisku u.
The sandfish lives in the sea. Sometimes he float. When the men see it, they strike it with a harpoon.
La mojarra vive en el mar. A veces flota. Cuando los hombres la ven la golpean con arpón.

Pictures/Imagenes:

Investigadores Comunitarios:
They usually catch them at the beginning of the year when the water is very salty. They are very tasty.

Se captura sobre todo al inicio del año o cuando las aguas están bien saladas. La carne es muy buena.
Etnográfica:
A rather large sea fish; not a flat fish like flounder. Often harpooned rather than caught on line. Prized as a food fish.
Pez de mar algo grande; no es un pez plano como los flotadores. También vive en la laguna y aguas salobre. Por tradición arponeado; raras veces pescado con anzuelo y cuerda de pescar. Últimamente (2008) se agarra con trasmallo. Es apreciado como buena comida.
Léxica:
Borrowing from Miskitu.
Préstamo del miskitu

1. animal,fish,food cichlid species , [ESP] Mojarra

Ejemplo de Frase-Phrase example:

Tuaa salpka parnga. Ingut saala. Taalingi yaap kaski parnga.
The tuba is a black fish. His face is red. For some the body is pure black.
La mojarra es un pez negro. Su cara es roja. Algunos son totalmente negros.

Pictures/Imagenes:

Etnográfica:
The Rama have several categories of tuba. This is the largest one. It is often caught in the lagoon, rivers, and creeks, and usually cooked in rundown. Tuba "pick" (bite) well on bait such as the brown "dirt" worms with the "red" head.
Los Rama tienen varias categorías para la tuba. Esta es la más grande. Se encuentra a menudo en las lagunas, ríos y criques y generalmente se cocina en el rondón. La tuba pica bien las carnadas de gusanos con cabeza roja.
Léxica:
Miskitu borrowing. Also called tuaa parnga.