Mostrando 31 — 52 de 52 |
«12
I.
N
1. body eye ,
[ESP] ojo
2. plant seed , [ESP] semilla
3. plant fruit , [ESP] fruta
Notas:
- Etnográfica:
Very common in languages to have the same word for 'eye' and 'seed'. - Gramatical:
'uup' is lexical source of the class marker '-up' for roundish things.
I.
V
1. body dream ,
[ESP] soñar
I.
N
1. animal,fish tarpon
Notas:
- Gramatical:
Also called 'taapum' and 'uup taara'.
I.
N
1. artef.,clothes eye glasses ,
[ESP] anteojos
Composicion:
Compounds
Morfemas |
uup |
ki |
ka |
eye |
|
from |
ojo |
|
|
Notas:
- Gramatical:
Constructed with double postposition 'ki+ka' , like 'kwiikupkika' (ring) and 'kukaakika' (earring).
I.
N
1. body,space eyelid ,
[ESP] párpado
Composicion:
expression
I.
N
1. body,space upper eyelid
Composicion:
expression
Morfemas |
uup |
skaa |
kuyakba |
eye |
edge |
high up |
ojo |
|
|
I.
N
1. animal,fish tarpon ,
[ESP] Tarpón, Sábalo Real ,
[KRI] tapam ,
[RCK] taapam
Notas:
- Gramatical:
Also called 'taapum' and 'uupbal'.
I.
N
1. artef.,dory dory ,
[ESP] cayuco Ejemplo de Frase-Phrase example:
-
Uut aingwa nipaukka uut yunikaini.
when I fall a cedar tree, I cut a dory with it
2. plant,tree cedar , [ESP] cedro
Notas:
- Etnográfica:
Dory-making is an important skill for men, but some are much better than others, and in general all make fun of the heavy, ugly, crooked dories Spaniards tend to make. They are made completely by hand, from felling the tree by handaxe to final planing. Seagoing dories have to be shaped differently than dories that will stay in the lagoon or go up river, and not everyone has the skill to make them differently. The preferred tree to use is mahogony, but that is virtually impossible to find now in a big enough size and straight. That can last up to 15 years if you tar it up with cresote so that the salt water worm doesn't destroy it. Samwood 10 yrs.Yamari and ceiba might last 3 -4 years. Sabba 3 years, and cedar 1 - 2 years. If you dream the tree, you will find it while you are walking in the bush. Sometimes you find a really good tree, but after you do all of the prep work and cut it down, you find there's a big hole in the middle, so it's only good for making paddles and other small wooden implements. - Gramatical:
For the meaning 'cedar', see 'uut aingwa'.
I.
N
1. animal,insect bug
2. animal,insect bee , [ESP] abeja
Notas:
- Gramatical:
Source of many compound expressions. - Léxica:
Homonymy with 'uut' (dory).
Generic for bugs, insects. See 'kungkung uut' (wood lice), 'ngalaali uut' (honey bee), 'pruun uut' (trumpet ant), 'sii uut' (marching ant, 'tauli uut' (shipworm).
I.
N
1. artef.,dory seat in dory Ejemplo de Frase-Phrase example:
-
Uut aing taat su yuknatingsu, naapaiki.
I sit down on the dory board to paddle
I.
N
1. artef.,dory pole for dory Ejemplo de Frase-Phrase example:
-
Nsut kuyaanik taakka uut ki, nsut kalniksu, uut ngulaik karka ulup u nsut kauki.
When we go up river in the dory, we stand up and we pole in from the bow.
I.
N
1. artef.,dory,plant cedar tree Ejemplo de Frase-Phrase example:
-
Uut aingwa nipaukka uut yunikaini.
when I fall a cedar tree, I cut a dory with it
Notas:
- Etnográfica:
favored wood for dories, but scarce for several decades, and extremely uncommon as of 2008.
I.
N
. toponomy [RCK] Siida central mojone
Notas:
- Etnográfica:
Nombre del mojón 012, Ciida central mojone
1. any kind of
2. anything , [ESP] algo
I.
N
1. plant,tree johncrow tree
Notas:
- Etnográfica:
A large tree with yellow flowers.
1. time a long time ago ,
[ESP] mucho tiempo atrás
2. time long time