1. two Ejemplo de Frase-Phrase example:
-
Kruubu siksiknga imaaruk puksakba, nuknuknga an parnga.
The speckled tiger, he is two colored, yellow and black.
El gato montés es moteado, es de dos colores, amarillo y negro.
-
Arangarang sulkup puksak bii nsula iipsi.
"The ""scowbidudu"" shows us only two fingers."
El "scowbidudu" solo nos enseña dos dedos.
2. some
I.
N
1. body milk teeth
Notas:
- Gramatical:
Composition with 'siik' (tooth).
I.
N
1. food,fruit,plant,tree xxx
Notas:
- Etnográfica:
A large, round, brown-skin fruit with a thin layer of orangish-yellow fruit similar to the Nicaraguan zapote surrounding a huge round seed with a kinky hair-looking covering. Sweet and tasty, but not much of it! Grows on a very large tree. - Léxica:
laasup given as Rama in Wiring Cay, which others say is Rama Cay Creole. Also , pkup, pkuup, tkuup (very long falling vowel from Clotilda) Ulwa: lasa/lasap
1. land,toponomy Niggerhead Tree place
Composicion:
expression
Morfemas |
pukup |
kat |
xxx |
tree |
Notas:
- Etnográfica:
A place in Wiring Cay named for the niggerhead tree.
I.
N
1. wind hurricane
Composicion:
expression
Morfemas |
pulkat |
airung |
wind |
big |
Notas:
- Etnográfica:
See also 'pulkat taara'.
I.
N
1. nat.,wind out breeze
2. space,wind northeast wind
Notas:
- Gramatical:
See also 'yaabra kiingaikba'.
I.
N
1. nat.,wind big breeze
Composicion:
expression
Morfemas |
pulkat |
kruk |
wind |
big |
Notas:
- Etnográfica:
See also 'pulkat taara' for 'hurricane'.
I.
N
1. nat.,wind hurricane
Composicion:
expression
Morfemas |
pulkat |
taara |
wind |
big |
Notas:
- Etnográfica:
See also 'pulkat airung'.
I.
N
1. wind wind from down
I.
N
1. wind southeast wind
No hay definicion(es)
Notas:
- Léxica:
A borrowing from Miskitu used by some Ramas.
I.
N
1. animal,bird hawk Ejemplo de Frase-Phrase example:
-
Pungkit, kuyak yaakitka usru isungka, bayalptungu. Ikuuka, kuyak yuitunguli, ikwisbang.
The hawk, when it gets high up and when it sees a chicken, it comes down for it. When it catches it, it ges up with it to eat it.
El águila, cuando se eleva y ve una gallina desciende por ella. Cuando la captura, se eleva con ella y se la come.
I.
N
1. animal,bird big eagle
Composicion:
expression
Morfemas |
pungkit |
taara |
hawk |
big |
No hay definicion(es)
Notas:
- Gramatical:
Variant of 'pungut' (to put up) when suffixed with tense.
I.
V
1. mov,space put up
Notas:
- Gramatical:
Variant used when suffixed with subordinator or in the imperative. When suffixed with tense marker, the form used is 'pungul'.
I.
N
1. animal,bird trumpet pigeon
1. puntutuk
Notas:
- Etnográfica:
Told they like to stand up together. The name of the animal is itself an onomatopeia of the noise it makes.
I.
V
1. body catch breath