Diccionario
- Ver:
- Palabras
- Estructura
- Indice:
- Rama
- Inglés
- Español
alkwis
I. V
1. speak2. talk
Notas:
- Gramatical:
Has a variant 'alkws' with elision of the 'i' when suffixed with tense marker.
alkws
No hay definicion(es)
Notas:
- Gramatical:
Variant of 'alkwis' (to speak, to talk) with elision of the 'i' when the verb is suffixed with tense marker.
almaik
I. V
1. food grind , [ESP] moler, triturar1. cooking,mov rub on rock , [ESP] moler
2. break get mashed , [ESP] machacado
3. body have intercourse
Notas:
- Etnográfica:
You have to grind chocolate with rubbing rock; the ibu to make ibu bunya.
Debés moler el chocolate con una piedra de moler; el ibu para hacer ibu bunya - Gramatical:
Intransitive. The corresponding transitive verb is 'amaik'.
Intrasitivo. El verbo transitivo correspondiente es 'amaik'.
almalik
I. V
1. mov twist2. mov wrap , [ESP] Envolver
3. curl
Notas:
- Gramatical:
Intransitive verb derived from the transitive verb 'malik'. Each one of the two last vowels can be elided so we get the variants 'almlik' and 'almalk'.
almaling
I. V
1. break,health be sickNotas:
- Gramatical:
In variation with 'almalng' and 'almling', where one of the two last vowels falls. Note that the complete stem is rather rare. Generally the 'almalng' variant is used when suffixed with tense, and the 'almling' variant when suffixed with subordinator. Also interesting to note that here the causative 'maling' (to kill) is the base for a derived intransitive verb 'almaling' (to die).
almalk
No hay definicion(es)
Notas:
- Gramatical:
Variant of the intransitive verb 'almalik' (to wrap, to curl, to twist) where the vowel 'i' was elided. Not to be confounded with 'aamalk' that is a variant for the verb 'aamlak' (to pick, to pull down).
almlik
No hay definicion(es)
Notas:
- Gramatical:
Variant of the intransitive verb 'almalik' (to wrap, to curl, to twist) where the second vowel 'a' was elided.
almtung
I. V
1. break bendNotas:
- Gramatical:
Intransitive. Although the corresponding transitive verb 'mtung' exists, 'panik uung' (to bent, transitive) is more used.
almuk aing tuaa
I. N
1. animal,fish old man fish, small creek , [ESP] ViejitoNotas:
- Etnográfica:
A very small yellowish fish that resembles a masmas. Can be found in Alligator Creek.
Un pez pequeno y amarillento que se parece al Pinto. Se encuentra en Alligator Creek. - Léxica:
Can omit the possessive "aing" in such constructions, "almuk tuaa."
Se puede omitir el posesivo "aing" en este tipo de construcciones, "almuk tuaa".
Almuk Kalo aing Kaanu
I. PN
1. land,toponomy Old man Carlos' PlaceComposicion:
expression| Morfemas | |||
|---|---|---|---|
| almuk | kalo | aing | kaanu |
| old man | Carlos | of | place |
| Viejito | |||
Notas:
- Etnográfica:
Up Wiring Cay river where the old Carlos Omier used to live.
almuk yuwa
I. N
1. GodComposicion:
expression| Morfemas | |
|---|---|
| almuk | yuwa |
| old man | old |
| Viejito | viejo |
Notas:
- Etnográfica:
'almuk yuwa' (lit: old old man) means 'God'. See also 'mwaing dama' for God.
almuk yuwa tarki
I. V
1. nat. it thundersComposicion:
expression| Morfemas | |||
|---|---|---|---|
| almuk | yuwa | tark | i |
| old man | old | PRES | |
| Viejito | viejo | ||
Notas:
- Etnográfica:
Literally : 'God is splitting it.' - Gramatical:
A whole sentence with tense marker.
almuk yuwa yaa yalkangi
I. exp.
1. nat. it thundersNotas:
- Etnográfica:
Literally : 'God is throwing it.'
almuk yuwa yaa yuungi
I. exp.
1. nat. it thundersComposicion:
expression| Morfemas | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| almuk | yuwa | yaa | y | uung | i |
| old man | old | 3OBJ | 3 | do | PRES |
| Viejito | viejo | hacer | |||
Notas:
- Etnográfica:
Literally : 'God is doing it.'
alngais
I. V
1. be tied up2. break be tangled
Notas:
- Gramatical:
Intransitive. The corresponding transitive verb is 'angais' (to tie).