Diccionario


Mostrando 181 — 210 de 375 | «»12345678910111213

sii sawa

I. N

1. nat.,water drizzle

Composicion:

expression
Morfemas
sii sawa
water fog

siisik

I. N

1. animal,insect unidentified black biting fly

Notas:

  • Etnográfica:
    A black fly with a mean bite that looks like a black version of the yellow guana fly. Both are a litle smaller than a house fly.

sii skaa

I. N

1. geo sea edge

Composicion:

expression
Morfemas
sii skaa
water edge

siisu aing triisu pronunciación

I. N

1. animal,fish,food shad species
Pictures/Imagenes:

Notas:

  • Etnográfica:

    One of two similar shad fish. This one is rounder and lighter in color than the lagoon shad. Netted and eaten or sold. Popular to fry and eat with boiled cassava. Both are often caught together in Wiring Cay lagoon, especially when the rainy season starts. Some say that when you eat the little ones, your mouth itches.

    Uno de los dos tipos de palometa. Este es redondeado y de color más claro que el de la laguna. Se agarra con red para comer y vender. Popularmente se fríe y come con yuca hervida. Ambos tipos se agarran a menudo juntos en la laguna de Wiring Cay, especialmente cuando comienzan las lluvias. Algunos dicen que cuando se comen pequeños se siente picazón en la boca.

siit

I. N

1. artef.,house hammock

2. plant moho

siita

I. N

1. animal,food,shellfish oyster
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Sii alsakatkutka, siita mliis baing aapulki.
    When the tide is low, one can pick oysters good.
  • Naas almtung siita naaplukbang.
    I bend down to pick oysters.

Pictures/Imagenes:

Notas:

  • Etnográfica:
    Important food for Rama Cay not for the other Ramas because they are found only in the lagoon. It is an important source of income for women because they sell them in Bluefields.
    They are usually eaten in a soup with coconut milk. As with cockle, when the water is deep it is hard and dangerous to pick them because you have to dive and there is more danger of stingrays and sharks.
    A traditional belief is that if a woman has just picked oysters (or cockles) in cold water , she should not nurse her baby because she would give it a cold.

siita airi

I. N

1. animal,food,shellfish oyster soup

Notas:

  • Etnográfica:
    The soup is made with rice boiled in water, salt, and onion and/or black pepper if you have them. At the end you drop in the oysters and basil leaves and add some coconut milk.

Sii Taara

I. PN

1. toponomy,water Punta Gorda River

Composicion:

expression
Morfemas
sii taara
river big

Notas:

  • Etnográfica:
    Punta Gorda river, the biggest river that the Ramas have traditionally lived on, hunted and fished, gathered food from, has many locations of events in the Adam Cycle.

siitani

I. N

1. health waterwoman

Notas:

  • Etnográfica:
    She lives under the water. When a man dreams her, can be once, or many times, she will come by him in the night. She can hold you and frighten you to death; you can wake up soaking wet, and never know until then that she came by you. There is a waterman who will do the same to a woman.
  • Léxica:
    Also siitangi

siita uuk

I. N

1. animal,body,shellfish oyster shell
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Siita uuk uruk su nitraatsu, nkaat saa siita u nalngatku.
    I walked on the oysters shells and I cut the sole of my foot on the oysters.

Composicion:

expression
Morfemas
siita uuk
oyster shell

Notas:

  • Etnográfica:
    There were previously two islands and a missionary had them fill in the space in between with oyster shells to make one island, Rama Cay. See the Rama Cay song: 'We have oyster shells; we have cockle shells to tough up the land."

sii tkua

I. N

1. food tea

Composicion:

expression
Morfemas
sii tkua
water hot

siituk

I. N

1. artef. file

sii uuknga

I. N

1. artef.,food water dipper

Composicion:

expression
Morfemas
sii uuknga
water container

sii uumut

I. N

1. animal,insect smelling wasp
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Sii uumut ingiit puksak ikuaakar yaap su, parnga nuknuknga. sii su kat aap su inguu iparki.
    This wasp has two lines on the body, black and yellow. It builds its nest on the river on the tree.

sii uut

I. N

1. animal,insect army ants , [ESP] Hormiga guerrera, marabunta
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Sii uut nupisba yarnguli.
    The marching ants are brown.
    Estas hormigas son de color cafe.

sikal

I. ADJ

1. crazy

sikalba

I. ADJ

1. crazy

sikariira

I. N

1. dory dory run

sikla

I. N

1. animal,bird small migratory bird

Notas:

  • Etnográfica:
    It is a little migratory bird.
  • Léxica:
    Borrowed from Miskitu.

siksam pronunciación

I. N

1. animal,fish,food a kind of needlefish , [ESP] Pez aguja (tipo de)
Pictures/Imagenes:

Notas:

  • Etnográfica:
    A sea/lagoon fish that is usually netted. Some eat it when it is large. Small fish of any kind are often cooked for the dogs or used for bait.
    Pez de mar y laguna que generalmente se agarra con redes. Algunos lo comen si es bien grande, pero generalmente se come frito; no se come en rondon. Los peces pequeños de cualquier tipo por lo general se cocinan para los perros o son usados como carnada. No obstante, en 2009, más de una vez se notó que la gente esta comiendo cualquier especie de pescado y de cualquier tamaño.
  • Léxica:
    Borrowing from Miskitu.

siksik

I. N

1. animal,bird,dom. chicken
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Siksik ikaalkup u yalplangi. Yurnga bayalpi.
    The chicken scratches with his claw. He is looking for food.
    La gallina rasca con sus garras. Busca comida.
  • Siksik kaabi yaat uuk yaarikbaakiri, tabiibang.
    The baby chick just broke the egg shell to come out.
    El pollito acaba de quebrar el cascaron para salir.

Pictures/Imagenes:

Notas:

  • Etnográfica:
    Women raise chickens sometimes if they have corn to feed them, though they will feed them rice when they don't. They sell the eggs in Bluefields. They usually don't eat eggs, and rarer yet kill chickens to eat. Rice is sometimes jokingly referred to as "siksik urnga," chicken food.
  • Gramatical:
    Reduplication common with animal names.

siksiknga

I. ADJ

1. color speckled

Notas:

  • Gramatical:
    Partial reduplication common in color names; see 'nuknuknga' (yellow). The noun from which this adjective is derived is 'siiksiik' (spots).

siktak

I. ADV

1. naked

siktakba

I. ADJ

1. body,clothes naked

sikuku pronunciación

I. N

1. animal,fish,food sheephead , [ESP] Diente de Mico
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Sikuku tuaa isii. Haap kutkabisang ngiitniitwa.
    The sheephead is like a tuba. Half round with stripes.
    Se parece ala tuba. Es medio redondeado con rayas.

Notas:

  • Etnográfica:
    Sea fish to eat. You catch it with a hook using shrimp and little beach crabs for bait. Also in the lagoon and at the river bar when the water is salty. Weighs up to about two pounds.

    Pescado de mar comestible. Se pesca con anzuelo con cebo de chacalines o pequenos cangrejos de la playa. Se encuentra tambien en la laguna y en la barra del rio cuando el agua esta salada. Pesa aproximadamente dos libras.
  • Gramatical:
    Partial and uncommon reduplication : usually the first part is reduplicated.
  • Léxica:
    Borrowing from Miskitu.

sikwiik

I. N

1. geo,water creek

Composicion:

Compounds
Morfemas
sii kwiik
water arm

Notas:

  • Gramatical:
    Coppounding of 'sii' water and 'kwiik' hand, with shortening of vowel of the first word.
    Can be found as 'siikwiik', 'sikwik'.

Sikwiik Taara

I. PN

1. toponomy,water Big Creek

Composicion:

expression
Morfemas
sikwiik taara
creek big

Notas:

  • Etnográfica:
    In Kukra River.

sikwik

No hay definicion(es)

silak

No hay definicion(es)

silak uup

I. N

1. artef. harpoon

2. artef.,fishing short harpoon for turtle

Mostrando 181 — 210 de 375 | «»12345678910111213